Noboribetsu Jigokudani

Neige fondante,

Rayonnement solaire,

Chaleur qui s’élève.

雪の溶け、

日の光満ち、

立つぬくもり。